بؤرة ساخنة في الصينية

• 热点

• بقعة ساخنة    热点; 爆发点
• بؤرة (توضيح)    焦点(消歧义)
• عدد البؤرة    焦比

أمثلة

1. وبدون احترام تلك المبادئ، سيكون العالم بؤرة ساخنة ليس لصراع واحد، بل لمئات الصراعات.
   如不遵守这些原则，世界将成为不只一个、而是数百个冲突的温床。
2. وتحدد الخطة في شكلها النهائي أكثر من ١٠٠ " بؤرة ساخنة " في منطقة بحر البلطيق.
   这项完成的计划确定了波罗的海区域100多个 " 热点 " 。
3. وتفيد المعلومات التي تلقاها الفريق بأن منطقة التعدين هذه تمثل بؤرة ساخنة هامة لممارسة أنشطة التعدين غير القانوني والأنشطة شبه العسكرية على حد سواء، وأنه ينبغي أن تقوم قوات الأمن الليبرية في أقرب فرصة برصدها وتقييمها.
   专家小组得到的资料表明，该矿区是非法采矿和准军事活动的重要“热点”，利比里亚安全部队应在第一时间对其进行监测和评估。
4. ويمكن لأبيي أما أن تصبح بؤرة ساخنة تفاقم النـزاعات في كلا البلدين أو نموذجا يحتذى للتصدي لتحديات التنمية والحوكمة التي تكمن في جذور هذه النـزاعات الإقليمية، ولا سيما عن طريق وضع نظام للامركزية ونقل السلطات.
   阿卜耶伊可成为加剧这两个国家冲突的爆发点，或者成为应对发展和治理挑战的典范，尤其是通过权力下放制度应对挑战，而此种挑战是这些区域冲突的根源。
5. وفضلا عن ذلك، فقد استخدم أسطول الولايات المتحدة الطائرة المقاتلة من طراز الخنزير الوحشي الأفريقي ِِِ A-10التي يمكنها أن تطلق في دقيقة واحدة 500 9 طلقة من الرصاص المكمم الطرف باليورانيوم المنضب، وقد وجد فرانكي جيمينيز، المهندس النووي، 11 بؤرة ساخنة مشعة في منطقة تدريب الأسطول على قذف القنابل.
   另外，美国海军动用了A-10 Warthog战斗机，该机型可以在一分钟内发射9 500次贫铀弹，核工程师Frankie Jimenez已在海军轰炸试验区发现11个强辐射区。